Not all hotels and apartments in Turkey/Greece have pools so if there wasn't one it wouldn't be unusual. There are plenty of nice beaches in Kusadasi so thats always an option. A pool isn't a deal breaker for me, I prefer the beach.And a picture by the pool since reading here when someone said is there even a pool where she's staying
You can use the facilities at other accommodation once you have food or drink at the bar