"You make my ovaries twitchy" just sounds so yuck. I don't like it when men tell me openly on facebook or in the street I make their dick hard/they want to put a baby inside me (not that I'm on facebook). Or when men I have interacted with would do that. Even taking into account that it can be more intimidating from phyically stronger men compared to women, it feel invasive. And though I think OJ is quite the attention bleep himself, it's weird how she brings in such a personal thing (that on the on hand he put out in the world himself) like the desire to parent to an unrelated tweet, just to make it about her ovaries.
Genenerally I don't think you need to refer to your gonades or genitals when interacting with people. "Looks nice!" would have sufficed if you wanted to compliment the haircut*.
*I know it wasn't a compliment, it was a way to burry the chaos earlier this weak.