I think she means to call her that because of the dish that is famously knowed in Porto "Francesinha" that yes translated its little french but the name comes from the person that invented that dish that was a portuguese emigrant in France that got inspired by the croque-monsier.