Probably irrational but it bugs me when people have sibling names that end in the same sound, but spell them differently.
So for instance:
Aubrey and Ashlie instead of Aubrey and Ashley.
So for instance:
Aubrey and Ashlie instead of Aubrey and Ashley.