The literal translation would be something like well-off neglect, or middle-class dilapidated, wealty shabbiness, something like that.If you could explain what does that word means, it would be really helpful for us to join the conversation
I'm sure I've seen someone use a much more colloquial term to express that earlier in the thread, but I can't think of it right now.
The idea of a home that's financially worth a lot, but not very well taken care of and falling apart and looking worse for wear in the way that only middle class people can get away with, whereas someone from a poorer financial bracket with a home in that state that would get social services sicced on them.
(Correct me if I'm wrong OP)