Leaving the horrible cold shower abuse to the side for a moment, have they ever considered that maybe she is confused because they've attempted to potty train her far too early?! Sounds like a typical case of a toddler holding their poo all day until a nappy is put on for sleep time. She's probably so uncomfortable, poor thing.