American here- been watching UK shows for decades- you do it so much better. So much more intelligence behind the humor and the writing.I was thinking exactly this! The UK Ghosts ensemble writing/acting team is incredible - so talented, so subtle, so laugh-out-loud funny. Robin's character is marvellous, at once hilarious and yet sofull of profound pathos and humanity. That episode just after the Queen had died and the ghosts were outside looking up at the stars and Robin was pointing up, naming them for each friend he'd lost... and then he said something like, 'That one is Elizabeth' - well, bloody hell I was in bits at that. American tv and film have many strong qualities but short-form, intelligent/pathos-soaked comedy (which they, alas, make long-form!) just isn't a format that translates.
I adore Ghosts and won’t watch the US version- will just keep re-watching the “real” one