My MIL is going to have a triple aneurysm at this rate lol.Yes. The three households in the bubble cannot see anyone else even if they do not see each other.
You are 1, your dad is 2 and in laws are 3. If they were to see anyone else it would be 4 despite only seeing you.