Not talented just my mother tongue
Du chateau medieval fortifié, il ne subsiste qu'un témoins, de large fossés, vestiges de douves. Une famille chevaleresque de La Lande, est attestée au Xve siecle. C'est au siecle suivant que, sur des fondations anciennes, c'est construit l'actuel chateau, a mi cote, au bord d'un vaste etang, alimenté par le ruisseau de Bondesoule(?). En 1672, la proprietaire de l'edifice est Charlote du Mont, c'est par elle, semble-t-il, la seigneurie de La Lande entra dans la famille du Mont. Et c'est en 1680 grace a Balthazar du Mont, Seigneur de La Lande, que le domaine fut reunis aux deux fiefs de Fonteny et du Moudurier. Au XVIIIe siecle, le chateau passa a la famille Berault, puis a la fin du XVIIIe ou au debut du XIXe siecle, à la famille du Pouget de Nadaillac, qui le possede toujours. Deux grands corps de batiments disposés en L, avec une cour interieure, constitue le chateau. Un batiment rectangulaire encadré de deux gros pavillons carrés, couronnés de hourds sur machicoulis, presentes sur son deuxieme etage, trois lucarnes orientés au nord. Deux autres batiments de plan rectangulaire, disposés bout a bout, comporte a l'ouest, respectivement quatre et six lucarnes. Une aile fermant la cour sur son troisieme coté a ete ajoutée au XIXe siecle.
Translation :
All that remains of the fortified medieval chateau are wide ditches and the remains of a moat. A knightly family de La Lande is attested in the 15th century. It was in the following century, on ancient foundations, that the present chateau was built, halfway up the hillside, on the edge of a vast pond fed by the Bondesoule(?) stream. In 1672, the owner of the building was Charlote du Mont, who seems to have brought the seigneury of La Lande into the du Mont family. And in 1680, thanks to Balthazar du Mont, Seigneur de La Lande, the estate was united with the two fiefs of Fonteny and du Moudurier. In the 18th century, the chateau passed to the Berault family, then in the late 18th or early 19th century, to the du Pouget de Nadaillac family, who still owns it today. Two large L-shaped buildings, with an interior courtyard, make up the chateau. A rectangular building framed by two large square pavilions, crowned with machicolated hoarding, features three north-facing dormer windows on the second floor. Two other rectangular buildings, arranged end to end, have four and six dormer windows respectively to the west. A wing closing the courtyard on its third side was added in the 19th century.
PS the ? after the stream is I could not find the stream doing a research on the net The second ? is on the "hond??" which I could not read and meant nothing to me. Found it :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Hourd https://en.wikipedia.org/wiki/Hoarding_(castle)