Definitely no connection.Not in my experience there isn't
Source? A bestie who is a trained ballroom dancer and loves to shag.
She says she was just trying to disprove the theory, but she's a total harlot and enjoyed that challenge a bit too much. Either way, some were nifty in both arts and some were only nifty on the dance floor.