The tax return would have gone in on 31 Jan though and any underpaid tax paid back then or else her tax code would have been amended surely? That looks like a payment notice.it should be declared on your tax return and paid back if you’re over the threshold.