Yes there are expectations as in stereotypes but they don't come from workplace itself but people in general. Judgement comes from "normal" people first and foremost - family!, friends, acquaintances, cashiers, everyone, not from corporate dress code which as such has to be basically neutral - and during work hours you're representing the company not yourself as such.
Besides, in my opinion, when exaggerating your sexual preference (as far as I know Eve is lesbian and it doesn't refer to her gender identity as such) through clothes and making it your main personality trait like Eve does incorporates these stereotypes even more. People should be able to wear any type of clothes they want without it automatically hinting specifically to their sexual orientation, simply because it's a very private space. I just feel it's very show-offy when it only concerns your personal life. In overall you do you but there is no need to accentuate your private life in the workplace. It's as if you felt more important and special just because of your sexual orientation and had to showcase it even in the office. Like why.