Books #45

New to Tattle Life? Click "Order Thread by Most Liked Posts" button below to get an idea of what the site is about:
sorry one more thing to add that I don’t like and this could be down to the editor perhaps rather than the writer…

The autho is english but a lot of Americanisms are being used, like fuel and ‘flea’ market and certain spelling of words.
I follow Libby on instagram and she posted about the US cover and release quite a bit - so that’s probably why - although seems unnecessary. I’m no publishing expert but you’d think it’s a book set in the UK so UK terms would be expected and if not it’d be simple enough to make a few tweaks for the US market version.
 
  • Like
Reactions: 3
Re anachronisms/Americanisms, I just remembered that I read a book last year or the year before that was basically just an Outlander rip off except the female lead accidentally travelled back to Civil War England.

The 17th century English Cavalier male lead described something as being "down the block" 😂
 
  • Haha
Reactions: 6
Re anachronisms/Americanisms, I just remembered that I read a book last year or the year before that was basically just an Outlander rip off except the female lead accidentally travelled back to Civil War England.

The 17th century English Cavalier male lead described something as being "down the block" 😂
That’s so funny.

the worst for me was reading Rina kents legacy of gods series, I mean the books itself were quite tit but she kept referring to Brighton as an island 🤣 apparently it’s meant to br fictional but at least make up a fictional name then 🤣
 
  • Haha
  • Like
Reactions: 5
That’s so funny.

the worst for me was reading Rina kents legacy of gods series, I mean the books itself were quite tit but she kept referring to Brighton as an island 🤣 apparently it’s meant to br fictional but at least make up a fictional name then 🤣
Maybe in that world it had detached from the mainland and floated away? 😂
 
  • Haha
Reactions: 2


Anyone got any good ones? I'm blanking, other than Dolly's Pride and Prejudice? 🙃 The Lord of the Ringworms? Seagulls' Birdsong?
 
  • Haha
  • Like
Reactions: 14
‘Color’ gives me the rage.
I did an exchange year at uni in America and the first assignment I submitted came back with loads of spelling “corrections” where I’d used the British version of a word. I ended up using the American spellings for the rest of the year to make life easier but it killed me. I’m still bitter about it over 20 years on! 😂
 
  • Haha
  • Like
  • Heart
Reactions: 13
The autho is english but a lot of Americanisms are being used, like fuel and ‘flea’ market and certain spelling of words.
I have read a book where the author is an American citizen but was born and raised in the UK although in her books she does explain why she writes in American English. In another book I have the author explains why a book is called a cozy mystery and not a cosy mystery.
1792506086601.png

1792506206636.png
 
  • Like
Reactions: 2
OMG, it’s just been published today and I was rationalising buying it when I got a NetGalley email to say I’ve been approved. If there’s anything I love more than Mary Beth Keane, it’s free Mary Beth Keane 😍

IMG_0901.png
 
  • Like
  • Heart
Reactions: 9
I have read a book where the author is an American citizen but was born and raised in the UK although in her books she does explain why she writes in American English. In another book I have the author explains why a book is called a cozy mystery and not a cosy mystery.
View attachment 4157077
View attachment 4157081
Not quite the same but I was absolutely flabbergasted to discover Steve Cavanagh is Northern Irish - well not massively flabbergasted because I found out from googling him after I read a line in an Eddie Flynn that seemed a bit British English*, but apart from that he's very good at writing in American (and about American things)

*I was googling to see if it was a British version of the book, not because I suspected him of not being American, so it was still a minor flabbergast!
 
  • Like
Reactions: 1
I did an exchange year at uni in America and the first assignment I submitted came back with loads of spelling “corrections” where I’d used the British version of a word. I ended up using the American spellings for the rest of the year to make life easier but it killed me. I’m still bitter about it over 20 years on! 😂
I work for an American company and reject all of Outlook/PowerPoint’s spelling corrections. I’ve tried changing the settings but always defaults back and red underlines my use of S when it’s desperate for a Z. …Only if I want people to know I’ve written it though… occasionally I send a comms via a mailbox and I’ll throw some Zs in to make sure nobody heckles me about the deadline/deliverable.
 
  • Like
  • Haha
  • Heart
Reactions: 6
That’s so funny.

the worst for me was reading Rina kents legacy of gods series, I mean the books itself were quite tit but she kept referring to Brighton as an island 🤣 apparently it’s meant to br fictional but at least make up a fictional name then 🤣
I read those this summer having slowly bought them all on kindle deals over a few months and then reading the first and being disappointed that I had 5 more to read. Considering half the characters and the setting was supposed to be English, the amount of Americanisms was so frustrating. FFS just let one English person read an advanced copy if you’re going to set something in England. I thought I was going to whizz through them, instead I read loads of other physical books in the garden while reading the Gods books at the gym because I cannot hold a physical book on the treadmill. They were good for my step count, but bad for my brain.
 
  • Like
Reactions: 3
My friend has text me to say she wants to start a bookclub. I asked if we would all read the same book and discuss it, and she said that we would just discuss what we have been reading that month.....

I do read some decent and serious books, but this year I have also enjoyed reading Jilly Cooper, Dungeon Crawler Carl, a LitRPG book about a Roomba that accidentally gets summoned to another world to be a hero, a book about a women working on a minotaur farm and book series about a man who accidentally makes a deal with the devil to become a top football manager.

I don't think my friends will want to hear about those sort of books 🤔 😕 😬 😅

I shouldn't worry. Like a lot of book clubs, I think it will be 10% book talk and 90% gossiping while the men are out of the room.
 
  • Haha
  • Like
Reactions: 13
My friend has text me to say she wants to start a bookclub. I asked if we would all read the same book and discuss it, and she said that we would just discuss what we have been reading that month.....

I do read some decent and serious books, but this year I have also enjoyed reading Jilly Cooper, Dungeon Crawler Carl, a LitRPG book about a Roomba that accidentally gets summoned to another world to be a hero, a book about a women working on a minotaur farm and book series about a man who accidentally makes a deal with the devil to become a top football manager.

I don't think my friends will want to hear about those sort of books 🤔 😕 😬 😅

I shouldn't worry. Like a lot of book clubs, I think it will be 10% book talk and 90% gossiping while the men are out of the room.
I would definitely want to hear about these books; the Roomba one sounds amazing
 
  • Like
Reactions: 3
I would definitely want to hear about these books; the Roomba one sounds amazing
It is called ' All the Dust that Falls'. Some wizards try and summon a hero and they summon a roomba called Spot. Spot has the ability to ' hoover up' demons, and the wizards think they have accidentally summoned an all powerful demonic god that can suck things into a magical void. An entire religion establishes itself around Spot as people think he is some sort of god. Spot just wants to tidy things up and goes after demons as they make a lot of mess.

It is basically a extended 4 book play on the phrase ' cleanliness is next to godliness. I think the story went on a little longer than the idea had in it, but it made me laugh a lot.
 
  • Like
Reactions: 1
I'm reading Matthew Sweet's new biography of Barbara Cartland and my god it needs an edit.

For a book they have obviously poured a lot of money into promoting, it appears not to have been edited or proof read at all. So many typos and errors from the very first few pages!

It's nicely written though, and interesting enough.
 
  • Wow
Reactions: 2
I was reading a Naomi Novak book recently and she mentioned termites in a Welsh woodland.

Magical schools where the whole point of the education is to survive getting back out again, fine.

Bisexual relationships with former enemies while searching for the love interest, rolling my eyes slightly.

Welsh termites? Outrageous!
 
  • Haha
  • Like
Reactions: 7