Depends on what you like, I tend to stick to the more known company's because Nintendo has a habit of allowing junk to go into their store, but I do find myself always going back to the fire emblem games, stardew valley, fae farm, atelier games, my time at sandrock
If you enjoyed a little to the left you might also like hue, the witness, shady part of me, gris, botony manor, jusant, Marquette, dorgdone, broken age, the gardens between, superliminal, twelve minutes, carto, Omno, all of them have that puzzle element to them, am not sure if all of them or some are on Nintendo, I play all so it's hard to keep track of who has who, but all are I'd say a few hours worth of play so definitely grab them when on sale, I find that once you play a puzzle game there's no real replay with them since you know how it's done after completing but they are fun for a one off
Spiritfarer is also a really sweet game, an unpacking is really nice as well, another little puzzle game