Dressing "queer" doesn't have to be a huge bold statement though. I'm also going down the law route and I know that I'll have to wear "business" clothes, but the way I hold and present myself has a lot to do with how confident I am.
I think Eve goes a bit over the top sometimes, and she can be a very extreme person (no hate, it's just who she is), but not everyone who wants to incorporate their sexuality wants to do it in an extreme way. A subtle pin, or an undercut, or shoes can be the way someone does it. Even just a woman wearing a suit can be a way of comfort for some people. It's not like wearing a costume everyday, it's just about adhering to the "uniform" of the job whilst still being comfortable