I feel like I'm in a minority when I say I didn't really feel a big shift in Adele's relatability with this album
She's leaned more into American/LA culture, starting spending the money she's made more, started stepping into the public eye for the first time in ages, lost some weight, got divorced, etc., sure, but I don't think any artist has a responsibility to live materially like I do in order to be relatable. I relate more to their sentiments, and to me, she reads as very much the same girl in that regard.
She's certainly not blameless, but I do think poor marketing/PR management has played a major role in the public's interpretation that she's a totally different person and subsequent backlash.